Soldier commands autonomous Black Hawk for the first time
一名美国士兵是第一位使用洛克希德·马丁·西科斯基的自主可选驾驶黑鹰直升机执行现实世界军事任务演习的战士，该直升机由 Matrix 技术提供动力。
Cause of 2023 Cirrus crash will remain unsolved, says ATSB
西锐 SR22 (VH-MSF) 于 2023 年 10 月 6 日从堪培拉起飞后不久失速，机上有四人，然后进入旋转并撞到冈达鲁附近的地面，其残骸在那里被大火烧毁。包括飞行员和三名乘客在内的所有乘客均遇难。
Qantas flies internationally from Adelaide after over a decade
飞往奥克兰的新季节性航班 QF175 于周五上午 9 点左右从阿德莱德起飞，于当地时间下午 3:15 左右抵达奥克兰。这是自 2013 年新加坡航线结束以来，飞行袋鼠首次从阿德莱德出发进行国际飞行。
Qantas cyber security boss resigns, prompting executive reshuffle
卡特里奥娜·拉里特 (Catriona Larritt) 在瓦妮莎·哈德森 (Vanessa Hudson) 于 2023 年接任首席执行官时从澳洲航空货运公司的执行经理晋升，哈德森在给员工的一份说明中透露，她将于年底离开飞袋鼠航空公司，“寻求外部机会”。
NASA’s supersonic plane takes to the skies for the first time
洛克希德·马丁公司表示，X-59 本周从帕姆代尔的臭鼬工厂飞往加利福尼亚州爱德华兹的 NASA 阿姆斯特朗飞行研究中心的试飞表现“完全按照计划”。此前，今年早些时候在帕姆代尔进行了出租车测试。
Aviation back to normal after CrowdStrike IT crash
此前，捷星航空的行李系统受到影响，值机出现问题，被迫取消周六凌晨 2 点之前的几乎所有航班。
Global Microsoft outage grounds planes in Australia
FlightRadar24 跟踪数据显示，悉尼、墨尔本和布里斯班的飞机停飞。
Qantas unveils jetlag-busting lighting for Project Sunrise
Flying Kangaroo 表示，它花了 150 多个小时测试可以模拟人类昼夜节律的不同选项，以帮助客户适应目的地的时区。
Work begins on Hobart’s $130m runway upgrade
该项目由联邦政府 6000 万美元资助，将使霍巴特能够使用 787 梦想飞机和空客 A350 等宽体飞机处理国际航班。
SIAA chief executive quits after 3 months
在宣布这一消息的 LinkedIn 帖子中，玛丽亚·麦克纳马拉没有说明她离职的原因，而澳大利亚航天工业协会 (SIAA) 尚未就离职发表公开声明。
Video Podcast: Is Australia’s domestic airline market full?
Adam 和 Jake 讨论了澳航老板 Vanessa Hudson 的说法，即澳大利亚没有空间容纳更多的国内航空公司。
DroneShield shares tumble as investors spooked
据报道，这家美国上市科技公司的市值高达约 20 亿美元，但该公司股价在过去一周大幅下跌。
Qantas employee super fund to merge with $300bn giant
澳航员工和配偶的超级基金价值约 90 亿美元，合并完成后，将有超过 26,000 名澳航超级会员加入近 3000 亿美元的 ART 基金。
Newcastle Airport canvasses customers on direct Perth flights
本周早些时候发起的这项调查旨在衡量纽卡斯尔和亨特地区客户对珀斯航班的兴趣，目前已经收到了 4,500 多份回复；调查还询问了客户对飞往欧洲的潜在航班的兴趣。
Auckland Airport open to rethinking price rises as NZCC weighs in
在一份结论草案中，新西兰商业委员会 (NZCC) 表示支持奥克兰机场的基础设施投资，但质疑机场的收入和目标回报。
Jetstar becomes Brisbane’s number 2 international airline
这家廉价航空公司目前仅次于澳航，过去一年，由于亚洲航班大幅增加以及奥克兰航班增多，其在布里斯班的国际航班增长了 149%。
No room for ‘more players’ in domestic aviation, says Hudson
澳航首席执行官发表上述言论之前，Bonza 航空本月初破产清算，该公司原本计划将主要航空公司未提供服务或服务不足的地区目的地连接起来。
Hypersonix signs contract with UK Ministry of Defence
这家澳大利亚航空航天公司专门从事氢超燃冲压发动机推进技术以及高超音速飞机的设计和制造，该公司宣布，本月早些时候与国防部签署了一份框架合同，用于多供应商高超音速技术和能力发展框架 (HTCDF) 计划。
